Q:We must foster a rational approach to solving organisational problems （ 我 們 必 須 制 定 合 理 的 方 法 ， 解 決 組 織 的 問 題 ） 一 語 ， to 之 后 為 什 么 用 ing 形 式 動 詞 ？
A:Approach 作 名 詞 ， 指 「 通 往 … … 的 路 」 ， 其 后 常 用 介 系 詞 （ preposition ） to 帶 出 所 通 往 的 地 方 ，
例 如 ： The approach to the castle was blocked （ 通 往 堡 壘 的 路 堵 塞 了 ） 。
把 「 通 路 」 的 意 思 引 伸 ， approach 就 是 做 事 的 門 徑 或 方 法 ， 其 后 也 用 「 to + 名 詞 / 動 名 詞 （ gerund ） 」 ， 就 如 the approach to the castle 一 樣 ， 例 如 ：
(1) We changed our approach to the problem （ 我 們 改 變 了 處 理 問 題 的 方 法 ） 。
(2) He tried a new approach to learning English （ 他 試 行 學 習 英 文 的 新 方 法 ） 。
不 過 ， He tried a new approach to learn English / To learn English, he tried a new approach 這 寫 法 也 沒 有 錯 ， 只 是 意 思 稍 有 不 同 ： 「 他 要 學 英 文 ， 試 行 新 方 法 。 」 這 一 句 的 to ， 是 in order to （ 為 了 ） 的 意 思 ， 是 帶 出 原 形 動 詞 （ infinitive ） 的 to ； the approach to the castle 、 a new approach to learning English 等 的 to ， 則 是 「 通 往 」 的 意 思 ， 是 介 系 詞 ， 其 后 必 須 接 名 詞 或 動 名 詞 。 |
[
