J'ai la peau douce 肌膚潤芳，
Dans mon bain de mousse 泡沫浴湯，
Je m'éclabousse 池水飛蕩，
J'en ris ！高興舒暢。
Mon poisson rouge 我的金魚，
Dans mon bain de mousse 泡沫浴湯，
Je l'emmitoufle 套上衣裳，
Je lui dis ：說說家常：
J'ai pas de problème 思維簡單，
Je fainéante 悠閑不忙。
Pas de malaise 從無悲傷，
Je fainéante 悠閑不忙。
Dans l'eau je baigne 泡洗浴缸。
C'est l'important 追求舒暢，
Bien à mon aise dans l'air du temps 就得這樣。
J'ai la peau douce 肌膚潤芳，
Dans mon bain de mousse 泡沫浴湯。
Je br？le à l'ombre 想躲暗處，
Des bombes 點燃炸彈。
Tout est délice 事事好玩。
Des lits des cibles 意中榻香。
Je fais la liste des choses 厭煩瑣事，
Qui m'indisposent 梳理清賬。
J'en ai marre de ceux qui pleurent 討厭有人愛憂傷，
Qui ne roule qu'à 2 à l'heure 只會沉浸你我旁，
Qui se lamentent et qui s' fixent 討厭有人多悲傷，
Sur l'idée d'une idée fixe 只認死理鉆死巷。
J'en ai marre de ceux qui ralent 討厭有人愛計較，
Des extrémistes à 2 balles 只為分厘爭高強，
Qui voient la vie tout en noire 只認人世皆晦暗，
Qui m'expédient dans l' cafard 只想讓我陷沮喪。
J'en ai marre de la grande s？ur 討厭好心嘮叨姐，
Qui gémit tout et qui pleure 只會訴苦哭一場。
Marre de la pluie， des courgettes 討厭至極風騷女，
Qui m' font vomir sous la couette 只會俗俏嘔翻腸。
J'en ai marre de ces cyniques 討厭無賴盡說謊，
Et dans les prés les colchiques 自認田園野花香，
J'en ai marre d'en avoir marre 討厭世間討厭觴。
Aussi…… 再唱唱……
J'ai la peau douce 肌膚潤芳，
Dans mon bain de mousse 泡沫浴湯。
Pas de secousses sismiques 無需振蕩，
Je me prélasse 慵懶洋洋。
Et me délasse 身心爽暢，
C'est mon état aquatique 泡在浴缸，
Y'a comme un hic！切記不忘。
J'en ai marre de ceux qui pleurent 討厭有人愛憂傷，
Qui ne roule qu'à 2 à l'heure 只會沉浸你我旁，
Qui se lamentent et qui s' fixent 討厭有人多悲傷，
Sur l'idée d'une idée fixe 只認死理鉆死巷。
J'en ai marre de ceux qui ralent 討厭有人愛計較，
Des extrémistes à 2 balles 只為分厘爭高強，
Qui voient la vie tout en noire 只認人世皆晦暗，
Qui m'expédient dans l' cafard 只想讓我陷沮喪。
J'en ai marre de la grande s？ur 討厭好心嘮叨姐，
Qui gémit tout et qui pleure 只會訴苦哭一場。
Marre de la pluie， des courgettes 討厭至極風騷女，
Qui m' font vomir sous la couette 只會俗俏嘔翻腸。
J'en ai marre de ces cyniques 討厭無賴盡說謊，
Et dans les prés les colchiques 自認田園野花香，
J'en ai marre d'en avoir marre 討厭世間討厭觴。
Aussi…… 再唱唱……
J'en ai marre de ceux qui pleurent 討厭有人愛憂傷，
Qui ne roule qu'à 2 à l'heure 只會沉浸你我旁，
Qui se lamentent et qui s' fixent 討厭有人多悲傷，
Sur l'idée d'une idée fixe 只認死理鉆死巷。
J'en ai marre de ceux qui ralent 討厭有人愛計較，
Des extrémistes à 2 balles 只為分厘爭高強，
Qui voient la vie tout en noire 只認人世皆晦暗，
Qui m'expédient dans l' cafard 只想讓我陷沮喪。
J'en ai marre de la grande s？ur 討厭好心嘮叨姐，
Qui gémit tout et qui pleure 只會訴苦哭一場。
Marre de la pluie， des courgettes 討厭至極風騷女，
Qui m' font vomir sous la couette 只會俗俏嘔翻腸。
J'en ai marre de ces cyniques 討厭無賴盡說謊，
Et dans les prés les colchiques 自認田園野花香，
J'en ai marre d'en avoir marre 討厭世間討厭觴。
|
[
