|
作為滬上口譯培訓領域的王者，07年昂立口譯通過率連續八屆蟬聯第一，繼由鄭峻華、王曉波領銜的昂立口譯師資團隊，06年一舉榮獲“上海十大品牌教師”殊榮；昂立高口學員梅瑾瑾創造高級口譯246.5分的全國新紀錄；以及引發口譯教育領域新革命的口譯寶網絡互動課程大獲成功之后，昂立，再一次的昂首挺立在口譯峰巔。
昂立口譯，王者之道
07年9月，高級口譯已是第25期，中級口譯已是第22期。一年二期，已是13個年頭。作為上海外語培訓界領軍機構的昂立口譯，是通過率第一、市場占有率第一、學員滿意率第一等多項紀錄、連續多年的保持者。高峰期昂立口譯項目日報539人，平均3天報滿1個新班，去年口譯暑期班更創造提前一個月報滿的紀錄。
在業內素以高質量的教學、強大的研發實力、高通過率而著稱的昂立，始終在上海培訓界起著領頭羊的作用，上海培訓市場任何最新的嘗試，最大膽的探索，最大人力的投入，最高端的突破，都是從昂立口譯項目部發端的。針對口譯資格證書的筆試模擬考試是由昂立口譯部首創并成功運行了兩年的項目。昂立口譯部的優秀教師“夢之隊”潛心研究口譯筆試的資料來源和出題思路，大量涉獵國內外最新的英語資料，細心準備，周密安排。在往年的筆試�？贾�，多次證明昂立口譯部出題的“命中率”，在06年的正式考試中，高級口譯的筆試題目中出現與昂立模擬考試一字不差的現象。閱讀文章的話題、出題者的思路被昂立模擬考試“押中”更是屢見不鮮。這也是昂立對“考試的深入分析、對考試難點的了解、對考試變化動態的研究和把握”成果的最有力實證。
學員CINDY在通過高口后，給昂立發來的感謝信中稱，沒參加過中口，就直奔高口而去，如果沒有昂立全真�？嫉目记熬毐⒖谧g考前講座堪稱精辟的應試備考指導，像我這樣的戰場新兵，換來的結局只能是馬革裹尸了。經過多年積累，昂立在應試備考方面絕對堪稱是殿堂級的。
口譯證書成職場敲門磚
07年3月18日，共有50840人參加口譯考試，人數比往年，增加了20.1%。其中上�？忌韧暝黾恿�15.1%，外地考生人數更是增加了37%。一夜之間，中高級口譯席卷滬上，由于通過率低、含金量高，中高級口譯證書成為職場炙手可熱的黃金證書。
“擁有高級口譯證書，輕松進外企！”不僅一些名校大學生將其視作應聘敲門磚，很多普通高中、職校、中專、技校的學生也將目光聚焦于此。在參考大軍中，甚至出現了年僅13歲的學生。
通過率低，含金量高，口譯證書越來越受到人們的推崇�！皬墨@得證書的人群就業情況來看，很少有人把翻譯作為職業目標，而是更多的作為提升英語能力的一種方式，作為對原有專業狀態下的有益補充�！卑毫⑦M修學院外語分院院長鄭峻華老師歸之為“職場敲門磚”，鄭老師表示，事實上，不少實例也說明，擁有中高級口譯證書，具備一定翻譯能力的人更容易從工作中脫穎而出。
真正參加口譯考試的英語專業學生也有一定的數量，人們想拿到這張證書，更多地是為工作求職增添籌碼，而市場上對于口譯證書的重視和熱捧也讓一些人將之視為獲得高薪工作的捷徑。這也是導致了包括普通高中、職校、中專、技校的學生對這張證書重視有加的原因。
鄭老師對這部分學員的忠告是，量力而行，切勿好高鶩遠。在報班之前，首先要掂量清楚自己的分量，一定要找適合自己能力的課程報讀。學口譯不可急功近利，要踏踏實實、按部就班地學習�？谧g考試題量大、信息來源廣，內容涉及政治、文化、科技等各個領域，要求考生反應敏捷、有扎實的語言基礎和翻譯技巧。雖然在就業壓力日益增大的今天，手中持有一張口譯證書無疑是令人稱羨的事情，但因英語基礎能力等方面的問題，中低學歷學員更需循序漸進。鄭老師建議這部分學員，可考慮報讀昂立的基礎口譯課程。據悉，滬上六所職校、三所重點高中以及航空服務學校及商業學校，已將此項目列為教學課程之一。
結語：
即將出版的《高級閱讀教程（第3版）》、《昂立口譯巔峰訓練》，以及昂立首創的考前大型巡回講座、考前網上答疑、視頻類的講解、各類免費的公益學習講座……從這些里邊你不難發現，昂立為學員做了最充分、系統的準備，結果自然是水到渠成。
|
