|
虎父無犬子 A wise goose never lays a tame egg．
互惠互利 reciprocity and mutual benefit
戶籍改革 household registry reform； residential system reform
呼叫等待 call waiting
呼叫轉移 call forwarding
戶口簿 residence booklet
戶口管理制度 "domicile system， residence registration system "
呼啦圈 hu la hoop
互聯網服務提供商 ISP （Internet Service Provider）
護身法寶 amulet
胡同串子 peddler； hawker
互通有無 supply each other’s needs
呼吸衰竭 respiratory failure
戶主 head of a household
胡子工程 long－drawn－out project （a project which takes so long that young workers become bearded）
滑板車 scooter
華表 ornamental column/cloud pillar/stele
滑草 grass skating
華蓋 canopy
環境保護 protect the environment
花旗銀行 National City Bank of New York
花樣游泳 water ballet
畫中畫 picture－in－picture （PIP）
化妝晚會 mask party
花邊新聞 tidbit （Interesting tidbit： "a group known as the Kallawaya use Spanish or Quechua in daily life， but also have a secret tongue mainly for preserving knowledge of medicinal plants， some previously unknown to science． 'How and why this language has survived for more than 400 years， while being spoken by very few， is a mystery，' Dr． Harrison said in a news release．"）
畫餅充饑 feed on illusions
滑蓋手機 slide phone
壞球 Ball
壞帳 bad account
花露水 toilet water
環保電池 environment－friendly battery；
環保型技術口 EST（Environmentally－sound technology）
換屆 change personnel upon completion of a term of office
換屆選舉 election at expiration of office terms
環境綠化 environmental greening
環境污染 environmental pollution
環境效益 environmental benefits
環幕電影 circular－screen movie
環繞立體聲 surround
換手率 turnover rate
還俗 "resume secular life， unfrock"
環太平洋地區 Pacific Rim
換休 change the day off
環保型汽車 environment－friendly car； eco－friendly car
環保專項治理 special projects to address serious environmental problems
換乘站 transfer stop； transfer station
黃、賭、毒 "pornography， gambling and drug abuse and trafficking "
黃昏戀 twilight romance； romance of the elderly
�。ū睈蹱柼m）皇家警察部隊 Royal Ulster Constabulary
黃金時段 prime time
|
