| 美式英語和英式英語有什么不同 | |||
|
|||
|
美式英語和英式英語有什么不同？有時候我們看書或者看電影會發現有些單詞和我們學習的不一樣，其實這并不是拼錯，而是因為美式英語和英式英語的區別，下面昂立外語【上�？谧g培訓】來跟大家分享美式英語和英式英語有什么不同，一起來看看吧。 Pants
What it means in the U.S.: Outerwear from the waist to the ankles; trousers. 美式英語：長褲 What it means in the U.K.: Underwear. 英式英語：內褲 Potentially confusing sentence: “Wow, your mom has the nicest pants!” 慎用：哇噢，你媽媽的褲子很贊�。。ㄈ绻麑Ψ绞怯恕�，這誤會估計就大了去了。） Braces
What it means in the US: Devices for straightening teeth. 美式英語：矯正牙齒的牙套 What it means in the UK: Suspenders. 英式英語：吊褲帶 Potentially confusing sentence: “I used to always get food caught in my braces as a kid.” 慎用：小時候（整牙），牙套里總是塞食物。（如果對方是英國人……這畫面太美，世紀君想象不能。） Biscuit
What it means in the U.S.: A buttery, flaky bread served with savory meals. 美式英語：軟烤餅 What it means in the U.K.: A cookie. 英式英語：餅干 Potentially confusing sentence: “I can’t eat a biscuit unless it’s dripping in gravy.” 慎用：我吃軟烤餅一定要加肉汁。（如果對方是英國人……你儼然已經被扣上了“重口味”的帽子啦～） First floor
What it means in the U.S.: The floor at ground level. 美式英語：一樓 What it means in the U.K.: The floor above the ground level floor. 英式英語：二樓 Potentially confusing sentence: “That super-important meeting is taking place on the first floor — don’t be late!” 慎用：這個會議至關重要，地點在一樓，請務必準時參加。（如果對方是英國人……迷路那簡直是一定噠～） Fancy dress
What it means in the U.S.: Formal attire. 美式英語：禮服 What it means in the U.K.: Costume. 英式英語：戲服 Potentially confusing sentence: “Those girls invited us to a fancy dress party tonight. Now where can I get a tuxedo?” 慎用：姑娘們邀請我們參加今晚的化妝舞會，我們該去哪找件晚禮服呢？（如果對方是英國人……那回頭率、“驚艷”程度妥妥的�。� Trainers
What it means in the U.S.: A fitness expert who helps you work out. 美式英語：健身教練 What it means in the U.K.: Sneakers. 英式英語：運動鞋 Potentially confusing sentence: “Work out with trainers? What do I look like, a millionaire?!” 慎用：請個健身教練？我看起來很像百萬富翁嘛？�。ㄈ绻麑Ψ绞怯恕材�，一句話就把自己塑造成了連運動鞋都買不起的窮光蛋。） Chaps
What it means in the U.S.: Leather leggings worn by cowboys designed to protect the legs whilst horseback riding. 美式英語：皮套褲（牛仔們騎馬時穿著可保護雙腿） What it means in the U.K.: Guys. 英式英語：兄弟，朋友們 Potentially confusing sentence: “Nothin’ sexier than a pair of assless chaps!” 慎用：沒有什么比皮套 褲更性感的啦～（如果對方是英國人……不巧你正是個純漢子，呃，這可是個大誤會呢。） Comforter
What it means in the U.S.: A quilted bedspread. 美式英語：被子 What it means in the U.K.: A baby’s pacifier. 英式英語：（嬰兒用的）安撫奶嘴 Potentially confusing sentence: “I can’t fall asleep without my favorite comforter.” 慎用：沒有最喜歡的那床被子我睡不著。（如果對方是英國人……OMG，又是“這畫面太美不敢看”……） Cider
What it means in the U.S.: A nonalcoholic apple juice popular in the fall. 美式英語：蘋果汁 What it means in the U.K.: An alcoholic beverage derived from fermented apples, popular every season. 英式英語：蘋果酒 Potentially confusing sentence: “I used to drink cider every day as a kid.” 慎用：小時候我天天喝蘋果汁。（如果對方是英國人……蒼天，這倒霉孩子打小就是個酒鬼�。� Knob
What it means in the U.S.: A rounded door handle. 美式英語：圓形門把手 What it means in the U.K.: A penis. 英式英語：男性生殖器 Potentially confusing sentence: “I broke my knob rushing out of the house this morning.” 慎用：今早，我沖出房間時把門把手弄壞了。（如果對方是英國人……Oh, poor man!） Bin
What it means in the U.S.: A storage container. 美式英語：儲藏箱 What it means in the U.K.: A trash can. 英式英語：垃圾桶 Potentially confusing sentence: “I put all my grandmother’s valuables in a bin.” 慎用：我把奶奶所有的值錢物件兒都放到了儲物箱里。（如果對方是英國人……這熊孩子跟奶奶有仇吧？） Rubber
What it means in the US: A condom. 美式英語：避孕套 What it means in the UK: An eraser. 英式英語：橡皮 Potentially confusing sentence: “Why on EARTH would you give those school 、children rubbers?!” 慎用：你究竟為什么要給學生們發避孕套？�。ㄈ绻麑Ψ绞怯恕y道發發橡皮也犯法嘛？�。� Pissed
What it means in the U..S: Angry. 美式英語：怒了 What it means in the U.K.: Drunk. 英式英語：醉了 Potentially confusing sentence: “Sorry that I’m late for work. I got a parking 、ticket and I’m pissed.” 慎用：抱歉我遲到了。我被開了個停車罰單，氣死我啦�。ㄈ绻麑Ψ绞怯恕瓫]告你酒駕算你走運啦！） Shag
What it means in the U.S.: Carpeting with particularly long and soft fibers. 美式英語：帶長絨的毛毯 What it means in the U.K.: Sex. 英式英語：性行為 Potentially confusing sentence: “Shag? Gross. What is this, the ’70s?” 慎用：毛毯？真不怎么樣，這是神馬玩意兒？！70年代的？（如果對方是英國人……想象不能啊�。� Football
What it means in the U.S.: Football. 美式英語：橄欖球 What it means in the U.K.: Soccer. 英式英語：足球 Potentially confusing sentence: “I don’t like football.” 慎用：我不喜歡橄欖球。（如果對方是英國人……好吧，對方成功誤解了你的喜好。） 美式英語和英式英語有什么不同，學會啦吧！ 昂立外語【上�？谧g培訓】分享更多干貨： |
|||
|
|||
|
 |
評論·留言 |
| 新聞·熱點 | 更多 |
| 開放課堂 | 更多 |
新概念II全冊進階迷你班（155807） 主講人：俞博珺 時間：每周五 18:30-21:00 
哈佛少兒中外教特色2A班(163061） 主講人：王思超 時間：每周五 18:30-20:30 哈佛講座 主講人：馬馨 時間：每周日 上午10:00-11:00
| 熱薦課程 | 更多 |
哈佛少兒中外教特色2A班-WY-ZP-1... 開班時間：2016-11-15 上課時間：16:30-19:00 價格：8800 
在線預約立減50元 新概念II下半冊進階班（49-96課... 開班時間：2017-01-08 上課時間：09:00-11:30 價格：6000 在線預約立減50元 新概念II下半冊進階班（49-96課... 開班時間：2017-01-08 上課時間：18:00-20:30 價格：6000 在線預約立減50元 小升初考證3E筆試3級班-YY-ZS-1... 開班時間：2016-07-04 上課時間：09:00-11:30 價格：3980 在線預約立減50元 新概念II下半冊進階班（49-96課... 開班時間：2016-11-06 上課時間：15:30-18:00 價格：6000 在線預約立減50元
