白嘉恩:抓“主要矛盾”，做好“理解”這件事 最近寫了篇博文，雖標題為“吃素”，但其實內容是有關“副業”：著意栽花花不開，無心叉柳柳成蔭。但回復中，有半數都把重點放在了“吃素”的問題上。這就是沒有抓住文章主旨，沒有理解作者的用意，即錯過了“主要矛盾”。無論在閱讀還是翻譯中都存在這種由于沒有“抓住主要矛盾”導致誤讀的理解錯誤。 發表時間：2010-02-03 楊瑛:六字箴言 玩轉翻譯 報名就緒，倒數開始，春季口譯逐步臨近。如果可以做好計劃，緊張有序、充分執行，那么勝利也必將如約而至。那么，我們就從大家都比較忐忑的翻譯入手，一起來梳理一下備考思路吧。 發表時間：2010-02-03 蔡欣然:巧用“磚頭書” 每一位昂立中口學生手上都有一套“磚頭書”（口譯辦指定）。但大概只有7%左右的考生會將其當作“枕邊書”。現實是很殘酷的，它的營養價值不高，就是不受到重視，但它也并非一無是處，因此就變成了不二不三的雞肋，令人陷入困境之中。面對在案頭堆成小山的磚頭書們，考生們不禁皺起了眉頭，我到底要不要花時間來啃下這座山？該從何處啃起？ 發表時間：2010-02-03 馬金鑫:如何越過翻譯這道坎？ 經常會有學生來問如何才能提高翻譯水平。有些學生甚至因自己的譯文總和參考譯文差一大截而懊惱不已，從而對翻譯失去了信心。我覺得這些是剛接觸翻譯的同學之間普遍存的問題。俗話說：“冰凍三尺，非一日之寒”，要想提高翻譯沒有一定語言的積淀和毅力是很難做到的。那么究竟怎樣才能越過翻譯這道坎呢？ 發表時間：2010-02-03 王一了:與環球資訊保持同步 口譯考試是一門非常注重話題時效性的考試，分析過往的試題便不難發現，考試的內容往往與時下的熱門新聞話題有緊密的相關，所以在備考時除了要夯實英文內功，應試技巧之外，如能很好的讓自己抓準全球資訊的脈搏，那么相信對于口譯考試一定有所助益。 發表時間：2010-02-03 劉寒露:口譯聽力備考Spot Dictation1 同學們好，10年春季的考試馬上要到來了，為于便于同學們復習迎考，在考前熟悉聽力技巧，鞏固提高聽力能力，老師在此，把課上提到的解題方法再為大家過一遍。我針對難點，將技巧分析分為四個部分：預讀、辨音、記錄和答案謄寫。我們先看預讀。 發表時間：2010-01-11 顧佳琦:"green"到底還有多少不為人知的秘密 在做精聽練習的時候，聽到這樣一句話： It does look like another green Christmas for Apple, iPhones and iPods stay hot. 這里的green是啥意思呢？green除了“綠色”以外，還有些意思是我們比較熟悉的。 發表時間：2010-01-08 朱琦:中高口聽力3月考前抱佛腳攻略--1到3月check-do-list 1.聽教材時，內容上可以挑選自己不擅長的題型，數量上至少聽每個unit的60%，不一定要全部聽完。 2.聽教材時，必須根據每篇的主題，做好相應的詞匯整理。（加入聽力補充教材的詞匯列表） 發表時間：2010-01-08 楊鈺:口譯筆試春季備考攻略 新的一輪口譯備戰開始了，要贏得這場硬仗，周密的復習計劃必不可少，A good beginning is half done. 下面我們就來看看，從備考前半年到考前一周，我們可以怎樣按部就班地進行復習。 發表時間：2010-01-08 二階段推薦訓練書籍 很多同學都在問，二階段該怎么復習，其實只要抓住兩點：課內與...
發表時間：2010-01-05
頁次： 7 / 11 每頁 10 共 102
