|
從口譯學習悟出的道理
——梁丹怡
學習口譯，無論是在期待時、經歷時、還是回憶時，都是一段最快樂的旅程。
結識口譯是十分偶然的去聽一次講座，再此之前除了有背單詞的愛好，并自學新概念英語，閱讀原版書外，沒有別的基礎。學習口譯是一種沖動，然而不可否認沖動是一種很大的動力。
14天的學習更使我在不知不覺間有了突破，筆記從一開始的雜亂無章到后來的層次清楚、簡明扼要就是一個成果。我會一直會非常感激授課的三位老師，各有風格，聽他們的課感覺很舒服，所以我珍惜每一秒去用心聆聽。你會感到頭腦里一個個單詞被激活了，結識每一個單詞、運用它們都會帶來莫大的喜悅。
同時，多聽英語新聞，看英文雜志、原版書籍、原聲電影對自己的英語提高是長久有用的。有了準備，考試本身已不再重要，重要的是自己因此而有所突破。平時扎實積累的詞匯和很多演練才能讓我在考試時擁有自信和一份從容。
學習口譯后，當我再去做其他事情時，總會告訴自己不要懼怕、不要放棄。站在任何一個舞臺上都保持自信的微笑，對任何事情都要有充分的準備，對各方面都保持濃厚的興趣。另外，對待生活，多用那善于發現的眼睛，把握機遇、把握美好，生活中處處有值得學習的東西。
其實我最想說的可以由一本書中的3個D概括，destination, determination, deliberation(目標、決心、從容)，目標來自興趣，決心來自勇氣，從容來自積累。任何時候有了他們，都可以把事兒做好。
|
