|
Day 14——話題：Trade and Investment 貿易與投資（重點句型）
1. Having put about US$35 million into Shenzhen, the US-based DuPont is going through related formalities for additional investment.
在深圳投入了3500萬美元的美國杜邦公司正在辦理相關手續，以追加投資。
2. The 30-day talks and negotiations resulted in the conclusion of agreements on 365 projects, with total investment hitting US$2.12 billion.
30天的會談就365項計劃達成了協議，總投資額高達21.2億美元。
3. The Chinese Government plans to use overseas investment to speed up the development of its environmental protection industry.
中國政府計劃利用海外投資，加速本國的環保產業的發展。
4. The company’s sales revenue last year reached 750 million yuan, with US$40 million coming from the export of new products.
這家公司去年的銷售收入達7億5千萬元，其中4千萬美元來自新產品出口。
5. Coca-cola has so far invested US$1.2 billion in China since it was first introduced to the country in 1979.
從可口可樂公司1979年第一次進入中國至今，其在華投資累計達12億美元。
6. The United Nations Conference on Trade and Development reports that global foreign direct investment soared by 39% last year.
聯合國大會關于貿易和發展的報告顯示，全球海外直接投資在去年激增39%。
7. As China gradually opens more of its service markets, foreign investors will have a chance to increase their presence in China.
隨著中國進一步開放其服務市場，外國投資者將有機會在中國取得更多的市場份額。
8. Many US companies, such as General Motors, General Electric and Motorola, have expanded their capital inputs in China, which promises a high investment return.
許多美國公司，如通用汽車，通用電氣和摩托羅拉都擴大了在中國的資本輸入，因為中國市場有較高的投資回報率。
9. China is one of the five regional markets for Unilever, together with Central and Eastern Europe, India, Southern Latin America and Southeast Asia.
中國是聯合利華公司的五大區域性市場之一，其他四個地區是中歐和東歐、印度、南拉丁美洲和東南亞。
10. More enterprises will be encouraged to conduct overseas cooperation on a larger scale.
我們將鼓勵更多的企業進行更大規模的海外合作。
|
