| 在線答疑問題 | |||
|
|||
|
Q1: 我覺得對基礎口譯聽力感到很困擾，有時單詞聽得懂，但就是單詞一個個從腦子過，成不了句子，形成不了完整的意思。
這個時候就覺得懵了。老師 這個該怎么辦��？
A1: 你可能過于關注個別單詞的意思，而忽略了整句的輸出。在Spot Dictation里，可以只關注個別細節，因為要抓的只是空格里的單詞。但在聽譯部分，我們關注的是完整的信息。在單句子聽譯時，你可以嘗試先只用腦記關鍵詞，不做筆記。因為筆記會分散我們對整句的關注度。光聽不記，有時反而會把單句處理地更好。但是句子翻譯部分，還是要加入適當的筆記作為輔助。建議從做過的聽力練習著手，自己訓練retell，然后再向翻譯過渡。把關鍵詞連詞成句，逐步提高整句輸出的能力。
------------------------------------------------------------------------------------
Q2: 老師：您好！我是XXX的媽媽，不好意思打擾一下，因為我的英語不好，所以想咨詢一下：你發給我的詞匯表，我是不是要打印出來，讓孩子背下來？包括要理解意思及會拼寫，我理解得對嗎？麻煩你啦！（注意提問人和XXX要一致）
A2: 單詞的話，可以打印出來。最主要是讓同學識記這些當堂的詞匯。課后督促同學自己查英英詞典，記住相關例句和在句子中的習慣用法。你真的很用心。你的孩子很幸福。
------------------------------------------------------------------------------------
Q3: 考試有多少會涉及三本書上的內容？想要通過考試只復習書上內容就可以了嗎？
A3: 經過我們對歷年真題的研究，發現聽力部分考試涉及書本內容達30%之多，口譯部分考試涉及書本內容達15~20%。
想要通過考試，復習書上內容是必要條件，但不僅僅限于書本�？谧g考試常考熱點，書本上的內容是死的，熱點是活的，會隨著社會的發展而有所變化。因此在考前應對社會熱點問題進行關注。2010年的熱點有環保，世博會，災難話題等。
------------------------------------------------------------------------------------
Q4: 基礎口譯考前沖刺班所上內容和平時的課程差異是什么？
A4: 平時的基礎口譯課程重點在于提高學生的綜合口譯能力，包括聽力和口譯技巧，一點一滴，由易到難，幫助學生慢慢提高。
考前沖刺班重點在于強化學生的口譯應試技巧和對熱點話題的掌控。在短時間內讓學生盡可能熟悉基礎口譯考試流程。
------------------------------------------------------------------------------------
Q5: 孩子把課堂上補充的關鍵單詞背出后通過考試的機率會大嗎？
A5: 單詞背誦只是備考的其中一個環節，但是是非常重要的。考前要做到對講義的單詞倒背如流。
------------------------------------------------------------------------------------
Q6: 家長在家里應該怎樣幫孩子復習口譯部分？
A6：監督孩子復習以下內容：1. 基礎口譯教程（封面為綠色）2. 上課時發的隨堂講義
具體步驟如下：
1. 基礎口譯教程可模擬考試場景，先聽光盤，暫停，然后做口譯。切忌“看”口譯書，口譯需要通過不斷的實踐才能提高。
請特別關注林赟老師和湯其萍老師博客里的備考文章，確定重點，重點單元可多花些時間。
林赟老師的博客：http://blog.onlycollege.com.cn/?uid-712
2. 上課發的隨堂講義，請特別關注詞匯表部分。
------------------------------------------------------------------------------------
Q7: 通過基礎口譯考試后想要報中級口譯需要做哪些準備？
A7: 可先熟悉中級口譯考試的流程和中口的官方教程，包括：聽力，口語，口譯，翻譯，閱讀。一共五本。從基礎口譯到中級口譯，難度跨度還是比較大的。過渡的過程可能需要比較長，請同學們要有耐心和恒心。
------------------------------------------------------------------------------------
Q8: 在考前沖刺階段孩子每天應該堅持多長的復習時間？
A8：這里指的考前沖刺階段，是考前10-15天。我們建議每天堅持1-2個小時。太長了會耽誤孩子學校的課程，太短了達不到效果。
------------------------------------------------------------------------------------
Q9: 考試當天需要帶些什么嗎？
A9：考試當天需要攜帶
1．兩證：準考證、身份證（或軍人身份證、護照、社�？�、未到法定年齡領取身份證者請帶戶口簿和學生證），未帶兩證者不得進入考場。
2．配有耳機的收音機和充足的電池，不得攜帶各種電子存儲記憶錄放設備(如mp3等)進入考場。
3．收音機、耳機、電池、藍（黑）字跡的鋼筆（或水筆、圓珠筆）、橡皮。
具體情況考生可再參見準考證背面的考生須知。
------------------------------------------------------------------------------------
Q10: 考試時有幾個監考老師？
A10：兩部分考試（聽力和口語口譯）都有2-3個監考老師。
------------------------------------------------------------------------------------
Q11: 口語考試做準備時間可以查字典嗎？
A11: 不可以。也不可以攜帶電子詞典或者有類似功能的電子產品進考場。
------------------------------------------------------------------------------------
Q12: 碰到口語第二部分題目看不懂怎么辦？可以問監考老師嗎？
A12：監考老師不會回答技術類問題，即某個單詞什么意思。這時候可以仔細閱讀free talk的背景介紹部分，總會從一些字句當中判斷出大概本題需要考生討論什么內容。
------------------------------------------------------------------------------------
Q13: 口譯記錄紙考場會發嗎？如果不夠用可以再要嗎？需不需要自己多帶幾張？
A13：監考老師會發草稿紙（口以記錄紙）。一般監考老師只發給每人一張記錄紙，事實證明對于絕大多數同學，一張記錄紙完全夠用。如果實在不夠可以舉手要。
------------------------------------------------------------------------------------
Q14: 可以帶WALKMAN 代替收音機嗎？
A14：walkman, MP3, MP4, 手機一律不可以帶進考場。必須用收音機收聽考試訊號。
------------------------------------------------------------------------------------
Q15: 教材和考前備考講義先看哪個好呢？
A15: 備考講義是教程上重點的濃縮。如果時間充裕，建議先看教程，后看備考講義；如果時間比較緊張，建議可以專攻備考講義。把備考講義里的知識點弄透，已經是非常不錯了。
------------------------------------------------------------------------------------
Q16: 要是沒通過,要繼續讀,還是讀其他課程呢？
A16：如果考生只差5-10分通過考試，建議可以讀預備口譯，之后中級口譯，直接考中級口譯。如果考生離通過線10分以上，建議考生再讀一次，或可直接報讀基礎口譯考前沖刺班。
------------------------------------------------------------------------------------
Q17: 參加聽力和口語口譯考試是不是都要自帶收音機和耳機？
A17：聽力部分需要自帶收音機和耳機�？谡Z口譯部分不需要�？谡Z口譯部分采取磁帶錄音的方式。
------------------------------------------------------------------------------------
Q18: 考試前幾天去試聽收音質量，必須本人親自去嗎？
A18：并沒有規定要親自去，但我們建議考生本人親自去，因為考生需要感覺收音機收音時的音量，音質是否舒適，也可對收音機進行調試。
------------------------------------------------------------------------------------
Q19: 基口考試滿分到底是幾分？幾分及格？
A19：基口考試滿分200分。120分及格。
------------------------------------------------------------------------------------
Q20: 同學們有考上午場和下午場的，題目不一樣。哪場比較難？
A20：題目都是題庫里抽出來的。并沒有哪套更難的說法。
------------------------------------------------------------------------------------
Q21: 考試前在準備室準備的材料可以帶進去嗎？
A21：可以。但是除了必要的文具，其他東西都要放在考場指定地方。
------------------------------------------------------------------------------------
Q22: 考試時草稿紙要自己帶嗎?
A22：到時候監考老師會發草稿紙（口譯記錄紙）。
------------------------------------------------------------------------------------
Q23: 在復習的過程中覺得口語口譯比較難，考試的時候是不是口譯部分比較容易失分？
A23: 口譯部分占70分。確實是比較難的一個部分，也是容易拉開差距的一個部分，但如果考生按照老師的要求來復習，通過考試是有非常大的把握的。
------------------------------------------------------------------------------------
Q24: 聽力考試中到底是美式發音還是英式發音？還是兩者都有？
A24：近幾年考試都是美式發音。但不排除以后會出現英式發音的可能性。同學們在復習的時候，應該兩種語音兼顧。
------------------------------------------------------------------------------------
Q25: 去年考了科學發展觀，今年會不會考兩會？老師有沒有相關的熱點話題詞匯讓我們背的？
A25：口譯考試�？紩r事熱點。按常理來說，有可能。但是回顧基礎口譯考試大綱和兩會舉行的時間，我們認為，即使考到兩會的內容，也只是淺層次的。畢竟是基礎口譯，不是中級口譯和高級口譯。備考講義上已經幫大家歸納了2010年上半年的考試熱點。大家可以按照那個提綱來復習。
|
|||
|
|||
|
 |
評論·留言 |
| 新聞·熱點 | 更多 |
| 開放課堂 | 更多 |
新概念II全冊進階迷你班（155807） 主講人：俞博珺 時間：每周五 18:30-21:00 
哈佛少兒中外教特色2A班(163061） 主講人：王思超 時間：每周五 18:30-20:30 哈佛講座 主講人：馬馨 時間：每周日 上午10:00-11:00
| 熱薦課程 | 更多 |
哈佛少兒中外教特色2A班-WY-ZP-1... 開班時間：2016-11-15 上課時間：16:30-19:00 價格：8800 
在線預約立減50元 新概念II下半冊進階班（49-96課... 開班時間：2017-01-08 上課時間：09:00-11:30 價格：6000 在線預約立減50元 新概念II下半冊進階班（49-96課... 開班時間：2017-01-08 上課時間：18:00-20:30 價格：6000 在線預約立減50元 小升初考證3E筆試3級班-YY-ZS-1... 開班時間：2016-07-04 上課時間：09:00-11:30 價格：3980 在線預約立減50元 新概念II下半冊進階班（49-96課... 開班時間：2016-11-06 上課時間：15:30-18:00 價格：6000 在線預約立減50元
