基礎口譯中級口譯過度階段課程

發布時間：2011-04-20

作者：

來源于：昂立外語網站

基礎口譯向中級口譯過度階段	課程	課時	教學目標	培訓對象	課程模塊
	新聞英語初級班	30小時	使學生認識常見新聞詞匯，了解新聞英語的特點，嘗試聽懂慢速新聞英語，培養對英語學習及西方文化的興趣，為日后深入學習打下扎實基礎。	1.2250-3000詞匯量 2.有一定英語基礎，但詞匯，聽力比較困難的學生。 3.有意向參加基礎口譯考試的學生	閱讀文章選自21世紀青少年報，Shanghai Daily, China Daily,的時事要聞，內容易于上手，多元有趣。聽力材料選自VOA special, Word story, listen & watch 等成熟入門級聽力資料，為聽力技能打好堅實基礎。
	中級口譯預備少年班	40小時	1.熟練掌握并運用2500至3000個單詞。 2.著重提高閱讀、寫作技能，為綜合能力——翻譯做準備。 3.為進一步深造，達到《上海市中級口譯資格證書》打下堅實的基礎。	1.幫助希望全面扎實英語各項技能的學生。 2.已完成基礎口譯培訓，欲向中級口譯學習過渡的學生。	課程設置: 1）翻譯、閱讀 2）聽力進階式教學： 1.專家團隊課內全程教學，專辟在線資料共享。 2.中級口譯考試小組內部教材，引進英美原版影音視頻、外刊文摘。 3.提供英式閱讀思路，學習英語小品文、日記隨筆、商務信函、學術論文、說明簡章、演講稿等英語寫作規范。4.翻譯預備演練，鞏固預防，打通高層翻譯實踐。