|
有一句勵志名言，我特別喜歡，就是：“寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來�！辈诲e，學習英語必須要耐得住枯燥與乏味，每當對學習英語產生厭倦的時候，我就告訴自己，堅持下去，不要放棄。因為我知道：堅持不一定成功，放棄一定失敗。
下面我就談談自己是如何學基礎口譯的：
一、充分利用課堂時間。上課時再怎么累我也要叫自己打起精神，思路緊跟老師走。
（1） 筆頭： 課堂上，是吸收新詞匯，掌握重點句型的大好時機，因為老師會很耐心地為我們講解，這時，做好筆記是十分關鍵的，我會盡量地多記些不懂的內容，以便回家復習。
（2）口頭： 課堂上，當我被老師叫起回答問題時，我不會抱怨自己倒霉，因為我知道這是一個很好的鍛煉自己口語的機會，老師會聽出我的錯誤，并幫助我改正，這樣下次我就不會再犯同樣的錯誤了。
二、有效利用課外時間，進行鞏固與拓展。
（1）單詞：老師每節課下課都會布置抄單詞這項作業。每一個單詞在抄的時候我都會全神貫注，不懂的單詞趕緊查字典，絕不隨便混過去，抄完了以后我會馬上把它們背出來，然后做一些快速的轉換練習（漢譯英，英譯漢），加以鞏固。
（2） 句子：講義上的每一章的十句重點句子我都會背出來，這對以后的英譯漢很有幫助。為了把句子掌握得更牢，我會經常給自己放光盤，做快速轉換的練習。
（3）教程：歷年的真題都會從教程中摘錄一部分，可見教程的重要性。我在考前把口譯、口語、聽力三本基礎教程都看了兩到三遍，做到融會貫通，這樣，在考試時，我的心里就很有底了，一點兒都不緊張。
另外，考前我也參加了昂立學校舉辦的大型備考峰會，傾聽老師進行口譯考試技巧的 培訓，事實證明，這對考試是很有幫助的。
學習心得：
自從去年暑假在昂立上過劉璐老師生動活潑的新概念II的課程以后，我發現自己對英語學習的興趣更加濃厚了，迫不及待地想學更深一層的課程�？吹缴磉叺耐瑢W有的在學基礎口譯，我便報了名。
過了一個月，我又來到了昂立的浦東八佰伴校區，參加少年基礎口譯秋季班的培訓課。在C302教室里，我遇到了一位很好的老師，她就是胡怡玲——Elaine。她不僅溫文爾雅、學識淵博，而且十分體貼、關心我們這些同學。從她那甜美又柔和的聲音中，我聽出了她對我們所有人的期望。
從第一堂課開始我就喜歡上了這位女老師，也喜歡上了她獨特的授課風格。由于講課內容很難，對于像我這樣預備班的學生來說更是不容易吸收，所以每次下課后，望著無精打采的我們，Elaine總會給我們放原版的電影看，這或許成了我學基口中最難忘的一段時光吧。僅僅20周的時間，我們就看完了《馴龍記》、《當幸福來敲門》這兩部勵志大片，看完以后令我深受感觸。
20周的時光一轉眼就飛逝了。在這20周的時間里，我付出的是辛勤的汗水，享受的卻是收獲的喜悅。同時，我感覺自己的英語水平大大地上了一個臺階。 不僅是詞匯量增加了不少，而且耳朵捕捉信息的能力也大大提高了。原來電視中的英語新聞我一句都聽不懂，可學完口譯以后，我發現自己能聽懂大部分的內容了，這一點，讓我特別有成就感。我堅信，學習口譯，能幫助我在今后的的道路上走得更遠，更輝煌！
現在，我已經在王思超老師的班上學習中級口譯了。中級口譯的內容更難，要求也更高，我也要更加努力了！
總之，Only帶給了我太多的驚喜與感動，在我學習英語的道路上，我永遠也不會忘記在昂立，那一段美好的回憶......
家長感言：
趙伊佳一直對學習英語非常感興趣�？赡苁且驗樯嫌變簣@的時候，我們為她選擇了一家雙語幼兒園的緣故。那是一家私立的幼兒園，外語環境很好。在那里外教經常帶領她們學習、閱讀、做游戲。正是在那里，她接受了很好的外語環境的熏陶，并打下了良好的口語基礎。
她本身也有很好的語言天賦，善于模仿，英文發音的語音語調都很標準。上小學以后，為了保持對英語學習的興趣，每周她都會去外面上英語類的培訓班。學校的英語老師也經常鼓勵她去參加各類英語競賽，鍛煉她英語方面的各項能力。她不負眾望，多次在各種英語競賽中獲獎，這更加提高了她學習英語的信心和學習的自覺性。
平時她喜歡聽英語歌曲，看原版的電影。通過這些不但提高了她的英語聽力，而且使她增加了不少的英語詞匯。
我們常常告誡孩子，語言學習是個循序漸進的過程，需要日積月累。有天賦，更要有勤奮，那樣才會有所收獲。孩子，加油吧，榮譽代表著過去，希望你向更新更高的目標前進。
|
