|
備考感言：
很高興我能通過2011春季基礎口譯考試，并取得一個不錯的成績。其實在考前，我并沒有進行大量的復習，僅僅是將講義上的大部分單詞背熟，并且做了兩套試題卷，然后便是放松心態迎接考試。在我看來，獲得一個好成績，與平時的積累是分不開的。
與大多數文科科目一樣，英語學習是要靠積累的。我認為在學習的過程中，只有多聽、多讀、多用，才能將英語學好。我很喜歡歐美的電影和音樂，從臺詞、歌詞中，可以總結一些詞匯的用法和一些十分native的句子，這些在口譯的考試中是很重要的。另外，多閱讀一些英語文章、書籍或報紙，或者多開口與外國人交流，都是十分有效的學習方法。
考前，我參加了昂立的基礎口譯強化課。在這三節課中，老師會將考試的流程簡單介紹，隨后將一些容易考到的考點總結歸類并分析。這幾節強化課給了我很大的幫助，一些已經模糊的知識點經過再次分析，就能更好地被掌握，甚至其中一些知識點也的確在考試中出現了。
經過此次考試，我認識到自己雖然在閱讀、聽力方面還可以，但是freetalk和聽譯部分仍有欠缺。我認為Freetalk的得分高低取決于對于單詞詞匯的正確應用以及語言的組織和表達能力，而聽譯則是考驗了多方面的能力。在這兩方面，我還有努力和進步的空間。
這一次考試總體來說還是挺順利的，包括報名、考前的準備（錄音機和準考證）以及考試后的查分，我也了解了基礎口譯的考試流程。在昂立學習口譯是一個很快樂的過程，在這個輕松的氛圍里，我能取得不錯的成績也歸功于老師的教導和同學們的幫助。我也希望在英語學習的道路上我能取得更好的成績
學習心得：
我接觸到口譯，是因為一個偶然的機會。去年我參加了昂立新知杯英語現場寫作比賽，在人民廣場總部，我了解到了口譯。通過了測試得知我具備讀基礎口譯的能力后，我報名參加了五角場校區的基礎口譯課程。
我的任課老師是舒曉峰，Tony。他的課十分有趣，課堂上的氣氛也十分活躍。與學校的授課方式完全不同的課程讓我對于英語的興趣得到了提升。課堂上，老師會經常跟我們講一些有趣的話題，或者對于一個單詞引出各種不同的關聯詞語、詞組，這樣帶有發散性思維的課程，是學校里所沒有的。當然，如果同學對于課上的內容有不理解的，也可以直接向老師詢問。課上的氣氛很輕松，很自由，偶爾我們可以小聲談話幾句，或是與老師開開玩笑。這里沒有嚴格的紀律和對于成績的硬性規定，只有快樂的上課氛圍。
在學習口譯的過程中，我學會了很多。我重新審視了自己對于英語學習的理解和方法，我認為輕松自由的學習態度才是學習英語最好的狀態。應試教育所教授的英語有一定的局限性，在昂立，我學會了用開闊的思維去學習英語，并且同時發展聽、說、讀、寫。我認為口譯的學習對于我今后的升學、考試、工作，都有一定的幫助。我很高興能通過此次學習，找到更好的學習方法，并且為將來的SAT、托�？荚嚧蛳禄A。
非常感謝舒老師，以及昂立五角場校區的其他老師們。還有我的同學，他們在這段時間里與我共同學習，讓我收獲了難能可貴的友情。很懷念以前與同學們一起上課的日子，也很懷念在昂立上基口課的20周。在這里，我學會了很多。
家長感言：
很高興許文迪同學能在這次基礎口譯能力考試中通過并取得了較好的成績，這離不開昂立老師的辛勤授課和許文迪同學的自身努力。作為家長，很希望自己的孩子能喜歡英語、學好英語、用好英語，這不僅是今后中、高考的一門主課，更是以后踏上工作崗位，尋求事業發展的一項必不可少的技能，俗話說“學好英語，走遍世界都不怕”。許文迪同學從小學開始就喜歡英語，成績一直不錯，并完成了劍橋少兒英語的考級，進入中學后，在進修新概念英語的同時還在進修日語。去年一個偶然的機會讓她知道了昂立口譯并產生了濃厚的興趣，進入基礎口譯班學習后，她從不缺課、認真理解、及時掌握、充分消化，在參觀世博會期間利用一切機會與外國朋友交流溝通，鍛煉自己的聽說能力，在交流中得到提高。這次基礎口譯的通過對她來說是一次鞭策和鼓勵，為今后的英語發展建立了信心。也為將來攻克托福、雅思、SAT打好了堅實的心理基礎。
孩子在英語上通過昂立老師和自己的努力能取得好成績，作為家長我們感到很欣慰，“學海無涯苦作舟”，希望許文迪同學不斷努力，在今后的求學道路上百尺竿頭，更上一層樓。
|
